柳工助力泰國(guó)災(zāi)后重建

柳工助力

泰國(guó)災(zāi)后重建

LiuGong Supports Post-Disaster

Reconstruction in Thailand

9月24日，柳工泰國(guó)公司向泰國(guó)清萊府行政組織（PAO）提供了一臺(tái)14噸輪式挖掘機(jī)。該設(shè)備將用于支援洪災(zāi)后的恢復(fù)工作，如幫助當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)清理洪水退去后遺留的泥漿、殘骸和倒伏的樹枝等。

On September 24, 2024, the Chiang Rai Provincial Administrative Organization (PAO) received a 14-ton wheel excavator from LiuGong Thailand. The equipment was provided to assist in post-flood restoration efforts, helping local communities clear mud, debris, and fallen branches in various areas of Chiang Rai following the receding floodwaters.

LiuGong

近期，由于持續(xù)強(qiáng)降雨，清萊府遭遇了嚴(yán)重的洪澇災(zāi)害，河流水位上漲導(dǎo)致大面積區(qū)域被淹。大量房屋、農(nóng)田和公共基礎(chǔ)設(shè)施遭到破壞。柳工希望通過設(shè)備支持，幫助清萊人民克服洪災(zāi)帶來的挑戰(zhàn)，盡快實(shí)現(xiàn)地區(qū)的全面恢復(fù)。同時(shí)，柳工泰國(guó)公司向所有受災(zāi)民眾表達(dá)關(guān)切，希望大家能夠早日恢復(fù)正常生活。

Recently, continuous heavy rainfall has caused severe flooding in Chiang Rai, with rivers overflowing and inundating large areas. Many homes, farmlands, and public infrastructure have been damaged. LiuGong hopes that by providing this equipment, it can help the people of Chiang Rai overcome the challenges brought by the flooding and facilitate the region’s rapid recovery. LiuGong Thailand also expresses its concern for all those affected by the disaster and hopes everyone can return to normal life as soon as possible.

By Wanlaya Khattiya

有獎(jiǎng)?wù)骷?/strong>